Français / Anglais

Le Comité des ambassadeurs ACP, réuni au cours de sa 793ème session ordinaire,

- Après avoir écouté la délégation de la mission de la République de Guinée à Bruxelles sur la situation qui prévaut actuellement dans son pays,

- Ayant pris connaissance des positions de l’Union africaine et de la Déclaration de la CEDEAO du 24 janvier 2007, condamnant la violence et appelant au calme en Guinée, ainsi que de l’engagement de l’Union africaine à renforcer la paix et la sécurité sur le continent,

- Déplorant les pertes en vies humaines et la destruction de biens privés et publics ;

Exhorte le gouvernement et les syndicats de Guinée à reprendre le dialogue afin d’appliquer les conclusions du procès-verbal de négociations du 27 janvier 2007 signé suite à la grève générale de l’intersyndicale, déclenchée le 10 janvier 2007 ;

Demande instamment aux autorités gouvernementales et syndicales de respecter les engagements souscrits dans le cadre de ce procès-verbal;

Encourage l’Union africaine et la CEDEAO à poursuivre leurs efforts en vue de normaliser la situation en Guinée en intensifiant et en renforçant le dialogue politique et leur exprime son soutien à cet effet.

Réitère au peuple de Guinée la solidarité et l’appui du Groupe ACP dans le cadre de ce processus.

Bruxelles, le 15 février 2007

English

DECLARATION BY THE ACP COMMITTEE OF AMBASSADORS ON THE SITUATION IN THE REPUBLIC OF GUINEA

The ACP Committee of Ambassadors, at its 793rd ordinary meeting,

- Having heard the delegation from the Mission of the Republic of Guinea to Brussels on the situation prevailing in that country;

- Having noted the positions of the African Union and the ECOWAS Declaration of 24 January 2007 condemning the violence and calling for calm in Guinea, as well as the African Union’s commitment to reinforcing peace and security on the continent;

- Deploring the loss of human life and the destruction of private and public property;

Urges the Government and labour unions of Guinea to resume talks so as to apply the conclusions of the report of the negotiations of 27 January 2007 that was signed following the general strike launched by the central labour union on 10 January 2007;

Encourages the African Union and ECOWAS to continue their efforts to normalise the situation in Guinea by intensifying and strengthening the political dialogue, and expresses its support for them;

Reiterates the ACP Group’s solidarity with, and support for, the people of Guinea in the framework of the process.

Brussels, 15 February 2007

Communiqué transmis par l’A.P.P.A
Pour www.nlsguinee.com