Français & English

Français

ACP/61/041/06 FINAL

Bruxelles, le 27 juin 2006

Département du développement économique durable

COMMUNIQUÉ PUBLIÉ PAR LE COMITÉ MINISTÉRIEL COMMERCIAL ACP

MAISON ACP, 26-27 JUIN 2006

Réuni à Bruxelles les 26 et 27 juin 2006 pour évaluer notamment l’état d’avancement du Programme de Doha, le Comité ministériel commercial ACP a :

réaffirmé que le succès du programme de travail de Doha passe par l’obtention d’un résultat orienté vers le développement, notamment dans le domaine des modalités pour l’agriculture et l’AMNA ;

noté que les négociations sur l’agriculture et l’AMNA constituent un pilier essentiel du cycle de développement de Doha. Pour les pays ACP, les négociations sur l’agriculture sont d’une importance cruciale. Au-delà des intérêts commerciaux, elles s’articulent autour de questions fondamentales liées aux stratégies de réduction de la pauvreté, à la sécurité alimentaire, aux moyens d’existence et aux besoins de développement ;

souligné l’engagement des pays ACP à contribuer à ce cycle de négociations dans le cadre d’un effort collectif de l’ensemble des Membres pour parvenir à un résultat positif au plan du développement ;

rappelé que la Déclaration de Doha reconnaît clairement l’importance des intérêts et des préoccupations des pays en développement en stipulant que le traitement spécial et différencié sera incorporé dans tous les aspects des négociations et reflétés dans les engagements et, selon qu’il sera approprié, dans les règles et les disciplines, afin de permettre aux pays en développement de tenir effectivement compte de leurs besoins de développement ;

noté avec satisfaction que les projets de modalités pour l’agriculture et l’ANMA renferment un certain nombre des dispositions spécifiques concernant le traitement spécial et différencié qui ont été réaffirmées dans la Déclaration de Hong Kong. Ces projets d’éléments doivent maintenant être traduits en modalités complètes.

affirmé que le Groupe ACP ne participera à une décision consensuelle sur l’agriculture et l’ANMA que si les modalités devant faire l’objet d’un accord tiennent pleinement compte de ses préoccupations essentielles. Par conséquent, ces modalités doivent être significatives et traiter toutes les questions revêtant un intérêt pour le Groupe ACP, notamment les préférences de longue date, le coton, l’accès aux marchés en franchise de droits et sans contingent pour les PMA, le mécanisme de sauvegarde spéciale, les questions relatives aux pays en développement importateurs nets de produits alimentaires, les produits de base, le principe d’une réciprocité qui ne soit pas totale, des flexibilités plus grandes en faveur des petites économies vulnérables et des Membres ACP visés au paragraphe 6 de l’Annexe B de l’Accord-cadre de juillet 2004, ainsi qu’une marge de manœuvre plus importante pour les politiques d’industrialisation et de diversification des Etats ACP ;

invité tous les Membres de l’OMC à engager d’urgence des discussions constructives sur le traitement spécial et différencié et les questions relatives au développement en vue de l’établissement de modalités pour l’agriculture et l’AMNA. Nous demandons, en outre, aux Etats-Unis, à l’Union européenne et au G-20 de faire converger leurs positions afin de favoriser une progression plus rapide vers un consensus sur l’ensemble des négociations ;

souligné que seule une approche globale équilibrée permettra l’adoption de modalités et une conclusion satisfaisante du Cycle de Doha en 2006.

Fait à Bruxelles, le 27 juin 2006

---------------------------------------

English

ACP/61/041/06 FINAL

Brussels, 27June 2006

Sustainable Economic Development Department

COMMUNIQUE ISSUED BY THE ACP MINISTERIAL TRADE COMMITTEE

ACP HOUSE, 26-27 JUNE 2006

The ACP Ministerial Trade Committee at its meeting held in Brussels on the 26 and 27 June 2006 to assess among other issues, the state of play of the Doha work programme:

Reiterated that the successful completion of the Doha Work Programme requires a developmental oriented result in particular, in Agriculture and NAMA modalities;

Noted that Agriculture and NAMA negotiations constitute an essential pillar under the Doha Development Round. For ACP countries, the Agriculture and NAMA negotiations are crucially important. Beyond commercial interests, they revolve around primary considerations related to poverty reduction strategies, food security, livelihood concerns and development needs;

Emphasized that the ACP countries are committed to contribute to the Round as part of a collective effort by all members to achieve a positive development outcome;

Recalled the Doha Declaration clearly recognized the importance of developing countries interests and concerns stating that special and differential treatment (S&DT) shall be incorporated in all aspects of the negotiations and be reflected in the commitments and rules and disciplines as appropriate, to allow developing countries to effectively take account of their development needs;

Appreciated that the draft modalities in Agriculture and in NAMA incorporated a number of specific provisions on S&DT which were reiterated in the Hong Kong Ministerial Declaration. These draft elements now need to be further translated into fully fledged modalities;

Asserted that the ACP Group can only be party to a consensus decision on Agriculture and in NAMA, if the modalities to be agreed upon fully take into account its vital concerns. These modalities should therefore meaningfully and effectively address all issues of interests to the ACP Group, inter alia, longstanding preferences, cotton, duty and quota free market access for LDCs, Special Products, Special Safeguard Mechanism, issues relating to Net Food importing Developing Countries (NFIDCs), commodities, principle of less than full reciprocity, greater flexibilities for SVEs and ACP Members who are covered by paragraph 6 of Annex B of the July 2004 Framework, enhanced policy space for the industrialization and diversification policies of ACP States;

Invited all WTO members to urgently engage in constructive discussions on special and differential treatment and development related issues for the establishment of modalities in Agriculture and NAMA. Also called on the United States, the European Union and the G20 to seek convergence in their positions so as to facilitate faster progress towards consensus on the overall negotiations;

Emphasized that only an overall balanced approach will allow the adoption of modalities and a successful conclusion of the Round in 2006.

Done in Brussels, 27 June 2006

Association de la Presse Panafricaine (APPA)
CAPE – Maison de Radio France – 116 avenue du Président Kennedy – 75016 Paris
Tél : 06 61 79 77 18 - Fax : 01 56 40 50 29
E-mail : appa.org@wanadoo.fr
Partenaire de Nlsguinee.com
Une Correspondance pour Nlsguinee.com